Mei to Mei
メイトメイ · Mei and Mei
Even if you come to help, I will have no answers.
This song is an original vocaloid song created entirely by Meto, with vocals by Hatsune Miku. It was digitally released on 2021-12-24, under the artist name “Hanato Meto” (花徒めと), to avoid confusion with Western artists also called Meto. This original vocaloid version is freely available on YouTube (including a music video also created by Meto), and also on other services.
A week later on 2021-12-31, Meto released a Fanbox-exclusive self-cover version, featuring her own vocals with the original arrangement. It is available here (Fanbox subscription required). In addition to these two versions, there is also an off-vocal version freely available to download here.
Lyrics
6月の空の下
二人の少女は出会った
傘を手放せない私
夕立でも揺るがない君
rokugatsu no sora no shita
futari no shoujo wa deatta
kasa wo tebanasenai watashi
yuudachi demo yuruganai kimi
同じ消えたいという願いを合言葉に
臆病な私もと望んでいた
どうせ消える私たちだから
終わりまで思いのままに
onaji kietai to iu negai wo aikotoba ni
okubyou na watashi mo to nozondeita
douse kieru watashitachi dakara
owari made omoi no mama ni
生きる全ての自由
誰かのための命は今も輝き続ける
凍えた心はその命さえも
要らないと思ってた
ikiru subete no jiyuu
dareka no tame no inochi wa ima mo kagayakitsudzukeru
kogoeta kokoro wa sono inochi sae mo
iranai to omotteta
書き出すのは些細な
我儘といくつかの夢
嫌われても構わない
いつも遠巻きには誰かが
kakidasu no wa sasai na
wagamama to ikutsuka no yume
kirawarete mo kamawanai
itsumo toomaki ni wa dareka ga
君は手も繋げるぐらい近くにいたって
笑わないでくれる
我儘に連れ立って
尽きるのを待ってくれるひと
kimi wa te mo tsunageru gurai chikaku ni itatte
warawanaide kureru
wagamama ni tsuredatte
tsukiru no wo matte kureru hito
消化する
筋書き通りに嫌われてゆくのに
満たされる気持ちが増して
光のしたでも暗闇でも
景色はいつのまにか輝いてしまっていた
shouka suru
sujigakidoori ni kirawareteyuku no ni
mitasareru kimochi ga mashite
hikari no shita demo kurayami demo
keshiki wa itsunomanika kagayaiteshimatteita
生きる全ての自由
なにも見えず私が潰した意識に殺される
視界が晴れて
眩しく舞う命
…にはなれないのに
ikiru subete no jiyuu
nanimo miezu watashi ga tsubushita ishiki ni korosareru
shikai ga harete
mabushiku mau inochi
...ni wa narenai no ni
吐き出し尽くして
君が迎えに来ても
なにも応えることができない
君の願いは間違ってなんかない
焦がれてた
でもここから動けないでいる
hakidashitsukushite
kimi ga mukae ni kite mo
nani mo kotaeru koto ga dekinai
kimi no negai wa machigatte nanka nai
kogareteta
demo koko kara ugokenaideiru
輝きのなか
私を救おうとしてくれた
小さな命は自由を求めて消え行く
kagayaki no naka
watashi wo sukuou to shite kureta
chiisana inochi wa jiyuu wo motomete kieyuku