WILL (Ending Note)
WILL (Ending Note)
- ハルカトミユキ (Haruka to Miyuki)
- Album: 溜息の断面図 (Tameiki no Danmenzu / Schnittbild eines Seufzers)
- Anhören: Spotify
"Ending Note" im Titel ist ein wasei eigo-Wort und bezeichnet eine Art informelles Testament, in dem ein dem Lebensende naher Mensch Wünsche für palliative Behandlung und Beerdigung sowie die eigene Lebensgeschichte oder auch andere Gedanken für die Hinterbliebenen niederschreiben kann.
michi terashita sonzai
wegerleuchtendes Wesen
hashi kaketa sonzai
brückenbauendes Wesen
kaze fusaida sonzai
windaufhaltendes Wesen
hata futta sonzai
flaggenhissendes Wesen
koori tokashita sonzai
eisschmelzendes Wesen
nawa hodoita sonzai
seilentknotendes Wesen
ori kowashita sonzai
käfigabreißendes Wesen
suna aratta sonzai
sandabspülendes Wesen
hana sakaseta sonzai
blumenerblühendes Wesen
oto kanadeta sonzai
tonerklingendes Wesen
kumo harashita sonzai
wolkenaufklärendes Wesen
kokoro someta sonzai
herzeinfärbendes Wesen
ito tsunaida sonzai
fadenverbindendes Wesen
kizu fusaida sonzai
wundenabdeckendes Wesen
utsuwa mitashita sonzai
gefäßauffüllendes Wesen
namida sukutta sonzai
tränenschöpfendes Wesen
ashita kureta sonzai
morgenschenkendes Wesen
saigo ni
Zuletzt…
hitotsu dake ieru koto ga
Wenn es nur eine Sache gäbe,
aru no naraba aishiteru to
die ich sagen könnte: "ich liebe dich"
saisho ni
Zuerst…
deatta ano toki no you ni
Wie damals, als wir uns getroffen haben
wakare yuku
uns zu verabschieden
sono michi wa
dieser Weg
mirai ni natta
wird unsere Zukunft
toge nokoshita sonzai
dornenhinterlassendes Wesen
uso kizanda sonzai
lügeneinkerbendes Wesen
kabe tsukutta sonzai
mauerbauendes Wesen
nami midashita sonzai
wogenaufbrausendes Wesen
asa ubatta sonzai
frühestehlendes Wesen
hada kegashita sonzai
hautbesudelndes Wesen
aza fuyashita sonzai
makelvermehrendes Wesen
misutete kieta sonzai
im Stich lassendes, verschwindendes Wesen
aisenakatta sonzai
Wesen, das mich nicht lieben durfte
saigo ni
Zuletzt…
hitotsu dake dekiru koto ga
Wenn es nur eine Sache gäbe,
aru no naraba tsugunai wo
die ich tun könnte: wieder gutmachen
mouichido
Noch einmal…
yurusenai hitotachi sae mo
Sogar total verwerfliche Menschen
aishitai to negatteita
möchte ich lieben… das wünsche ich mir
saigo ni
Zuletzt…
hitotsu dake ieru koto ga
Wenn es nur eine Sache gäbe,
aru no naraba aishiteru to
die ich sagen könnte: "ich liebe dich"
saisho ni
Zuerst…
deatta ano toki no you ni
Wie damals, als wir uns getroffen haben
wakare yuku
uns zu verabschieden
sono michi wa
dieser Weg
mirai ni natta
wird unsere Zukunft
mirai ni natta
wird unsere Zukunft
michi terashita sonzai
wegerleuchtendes Wesen
hashi kaketa sonzai
brückenbauendes Wesen
kaze fusaida sonzai
windaufhaltendes Wesen
hata futta sonzai
flaggenhissendes Wesen
koori tokashita sonzai
eisschmelzendes Wesen
nawa hodoita sonzai
seilentknotendes Wesen
ori kowashita sonzai
käfigabreißendes Wesen
ashita kureta sonzai
morgenschenkendes Wesen