Radiergummi

ichiban kirai datta mono ni Das, was ich sonst am meisten gehasst habe,

mou sugu narisou na ki ga shiteiru werde ich glaube ich bald werden

boku wa boku wo keshigomu de keshisaritai Ich will mich mit einem Radiergummi wegradieren

kakinagutte mo kakinagutte mo Ich kliere irgendwas aufs Papier, dennoch

daremo nanimo iwanai sagt niemand irgendwas

samishii to iikakete nandomo yameta Ich setze an zu sagen "Ich bin einsam", aber jedes Mal unterbreche ich mich

koe wo koroshite naita Ich unterdrücke meine Stimme und weine leise

maketakunakatta Ich wollte nicht verlieren

keshite yuzurenai omoi mo Sogar die Gedanken, die ich am wenigsten abtreten wollte,

itsuka uriwatashite shimau kana werde ich wohl irgendwann an wen veräußern

boku wa boku wo keshigomu de keshisaritai Ich will mich mit einem Radiergummi wegradieren

yatto mitsuketa kirifuda wa mata Der Trumpf, den ich nach all dieser Zeit gefunden habe,

me no mae de yaburareta ist vor meinen Augen zerrissen worden

munashii to iikakete nandomo yameta Ich setze an zu sagen "Ich bin leer", aber jedes Mal unterbreche ich mich

ato dore kurai jibun jishin wo Wie lange muss ich mein Ich noch

tamotteirareru? aufrechterhalten?

sanzan tsumaranai to omotteta sekai ni In dieser Welt, die mich sonst zu Tode langweilte,

boku wa ima makesou da habe ich wohl jetzt verloren

tasukete to iikakete nandomo yameta Ich setze an zu sagen "Bitte hilf mir", aber jedes Mal unterbreche ich mich

koe wo koroshite naita Ich unterdrücke meine Stimme und weine leise

samishii to iikakete nandomo yameta Ich setze an zu sagen "Ich bin einsam", aber jedes Mal unterbreche ich mich

nigedasu koto wa kantan dakedo Weglaufen mag einfach sein, aber

maketakunainda ich will nicht verlieren