NC's translations

This is my space for translations of Japanese song lyrics into English, and sometimes German.

豚乙女 (BUTAOTOME)

• Hakike ga Suru Hodo Gesu na Yume / 吐き気がする程下衆な夢 en | de
• 生〜sei〜 en | de
• Waizatsu Ideologie / 猥雑イデオロギー en | de
• Kibouteki Kansokushi / 希望的観測死 en | de
• Usotsuki / 嘘つき ???

ハルカトミユキ (Haruka to Miyuki)

• Kingan no Zombie / 近眼のゾンビ en | de
• WILL (Ending Note) en | de
• Keshigomu / 消しゴム en | de

Other doujin songs

• 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite) — Ai–limited / アイリミテッド en | de

Anime songs

• May'n — Hikari Aru Basho e / 光ある場所へ en | de
• 新菜まこ (Niina, Mako) — Sensen no Realism / 戦線のリアリズム en | de
• やなぎなぎ (yanaginagi) — Ambivalentidea en | de

Other commercial songs

• KANA-BOON — Indifference / インディファレンス en | de

And more...

At any point, there will be several translations in the 'pipeline' that I am not yet entirely satisfied with. Once I manage to get them to a stage where I am happy with them, I will share them on this page.