Lyrics
この目で見つけた
指先ひとつで
壊せる世界は鮮やか
kono me de mitsuketa
yubisaki hitotsu de
kowaseru sekai wa azayaka
with my own eyes I discovered
this radiant world
a single touch will break it
言葉閉じ込めたまま涙で流せば元どおり
目を閉じてもなにも蘇らないようにさ
kotoba tojikometa mama namida de nagaseba motodoori
me wo tojite mo nanimo yomigaeranai you ni sa
my words are locked up, but my tears will make it go back to how it once was
so that even with my eyes closed, nothing comes back to life
僕は変われるはずない
どうか見つけないで誰も傷つけない
目をそらしたままにして
boku wa kawareru hazu nai
douka mitsukenaide daremo kizutsukenai
me wo sorashita mama ni shite
nothing should change about me
please don't find me, nobody needs to get hurt
just look away from it all
ただ終わりのない迷路の中喜ぶほど壊れてないんだ
耳を塞いで目を閉じてそうした世界は鮮やかだ
言葉が嘘でも真実でも変わりないこと
いつか過ぎ行くから
tada owari no nai meiro no naka yorokobu hodo kowaretenainda
mimi wo fusaide me wo tojite sou shita sekai wa azayaka da
kotoba ga uso demo shinjitsu demo kawari nai koto
itsuka sugiyuku kara
it's just, I'm not broken enough to be happy in this endless labyrinth
I plug my ears and close my eyes. that's what makes the world shine
it doesn't matter if the words are true or false
someday, it will all pass
思い心がさらわれる
いつか消えた日の匂い
闇夜の劣等の過去の泡沫
滲んで溢れて何も見えない
omoi kokoro ga sarawareru
itsuka kieta hi no nioi
yamiyo no rettou no kako no utakata
nijinde afurete nanimo mienai
my heavy heart is swept away
the smell of those days long gone,
the bubbles reflecting my dark past,
all overflow. I can't see anything.
夜の交差点向かい合う
凍える身体にコートとマフラー
保身の塊と素足でかけていったあの子は堂々と沈んでは引く
私も同じだと袖を掴むから凍えた手に差し伸べたんだ
yoru no kousaten mukaiau
kogoeru karada ni kooto to mafuraa
hoshin no katamari to suashi de kaketeitta ano ko wa doudou to shizunde wa hiku
watashi mo onaji da to sode wo tsukamu kara kogoeta te ni sashinobetanda
a coat and a scarf for the freezing body
opposite the intersection at night
that barefoot girl and her self-preservation are slowly being pulled down
“I'm the same”, so I reach out to grab her sleeve
ゆめを撫でるように近づいては消える彼女の傷ついた手足に
傷だらけの空音
2人で寄り添っても0のままなの
零した失意はありふれたものだ
僕の手足は綺麗なままで彼女と同じ目をしている透明で空っぽの空
今も明日も名付けられないまま
yume wo naderu you ni chikadzuite wa kieru kanojo no kizutsuita teashi ni
kizudarake no sorane
futari de yorisotte mo zero no mama nano
koboshita shitsui wa arifureta mono da
boku no teashi wa kirei na mama de kanojo to onnaji me wo shiteiru toumei de karappo no kara
ima mo ashita mo nadzukerarenai mama
when I come close as if to gently touch a dream, she fades away
I place a lie covered in scars into her wounded hands
even if we two get close, we are still at zero
the despair we feel is entirely ordinary here
my own hands are clean. but looking with her eyes, they are just empty shells
nothing worth talking about now, or tomorrow